1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:35,376 --> 00:01:37,808
=කථාංග 28=

18
00:01:44,400 --> 00:01:45,760
ඩිංග් කුමරිය කියපු දේ

19
00:01:45,920 --> 00:01:48,599
මට යමක් මතක් කළා
මාව ඇටකටු වලට සිසිල් කරන බව.

20
00:01:48,879 --> 00:01:51,799
වැඩි කල් යන්න කලින්, Marquis Muyang ගේ
විශ්වාසවන්ත Zhang Hengyuan

21
00:01:52,280 --> 00:01:54,200
Zhong Xingtong ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

22
00:01:54,840 --> 00:01:56,760
ඊයේ රෑ, තවත් එකක්
ඔහුගේ විශ්වාසවන්තයින් වන Zhao Ting,

23
00:01:57,319 --> 00:01:58,959
ඩිංග් කුමරිය ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළා.

24
00:01:59,200 --> 00:02:02,079
කම්පන සහගත ඝාතන උත්සාහයන් දෙකක්
එතරම් ඉක්මන් අනුප්‍රාප්තිකයක් විය,

25
00:02:02,319 --> 00:02:04,879
සහ ඔවුන් පිටුපස සිටින මහ මොළකරුවන්
දෙදෙනාම විශ්වාසවන්තයෝ වූහ

26
00:02:05,280 --> 00:02:08,479
Marquis Muyang සමඟ ගැඹුරු බැඳීම් ඇතිව.

27
00:02:08,479 --> 00:02:11,039
දුර වැඩියි නේද
අහම්බෙන්ද?

28
00:02:11,639 --> 00:02:14,879
මොනතරම් විශිෂ්ට පැහැදිලි කිරීමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
Marquis Muyang ඒ සඳහා ඇත.

29
00:02:17,960 --> 00:02:19,759
මහරජාණෙනි,

30
00:02:20,039 --> 00:02:22,319
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බොරතෙල්
සහ පදනම් විරහිත රාමු සැකසීම,

31
00:02:22,759 --> 00:02:24,639
සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ප්‍රධාන අධිකරණ නිලධාරියෙක්.

32
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
මෙම ප්‍රවණතාවය ග්‍රහණය වුවහොත්,

33
00:02:26,400 --> 00:02:29,879
මට බයයි මේ උසාවියේ ඉන්න හැමෝම කියලා
මෙතැන් සිට බියෙන් ජීවත් වනු ඇත

34
00:02:30,280 --> 00:02:32,719
සියලු දෙනා පැටලීමට ගොදුරු වේ
ගොතන ලද චෝදනා මගින්.

35
00:02:33,120 --> 00:02:35,719
මට ඉදිරිපත් කිරීමට ආරක්ෂාවක් නැත,

36
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
මට එකක් අවශ්‍ය නැත.

37
00:02:38,800 --> 00:02:41,639
මම මහරජාණෙනි
මේ කාරණය ගැන පැහැදිලිව දැකීමට.

38
00:02:43,879 --> 00:02:47,360
Zhao Ting මැරිලා,
නමුත් Chen Longxiang තවමත් ජීවතුන් අතර.

39
00:02:47,840 --> 00:02:49,560
Zhao Ting ට එරෙහිව කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

40
00:02:50,439 --> 00:02:54,319
නමුත් Chen Longxiang දේ සඳහා සාක්ෂි
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව පාපොච්චාරණය කර ඇත.

41
00:02:59,639 --> 00:03:01,360
මහරජාණෙනි,

42
00:03:01,879 --> 00:03:04,439
මම ප්‍රධාන සැකකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළා
Chen Longxiang එක රැයකින්,

43
00:03:05,280 --> 00:03:08,000
සහ ඔහු තම අපරාධ පාපොච්චාරණය කර ඇත
වෙන් කිරීමකින් තොරව.

44
00:03:17,639 --> 00:03:19,000
ඔහුගේ පෞද්ගලික නිවසේ සිට,

45
00:03:19,159 --> 00:03:22,439
මම රහස් ලිපි කිහිපයක් හෙළි කළෙමි
Marquis Muyang සහ Cangbei අතර,

46
00:03:22,680 --> 00:03:23,759
සියලු විස්තර

47
00:03:23,879 --> 00:03:27,199
Dachu ගේ හොර රහසේ ගෙනියන හැටි
කැන්ග්බෙයි වෙත ආයුධ.

48
00:03:27,639 --> 00:03:30,639
එසේම, කැන්ග්බෙයිගේ වාර්තා තිබේ
Marquis Muyang වෙත අල්ලස්,

49
00:03:30,639 --> 00:03:32,879
ඉඩම් ඔප්පු ඇතුළුව,
දේපල, අශ්වයන්,

50
00:03:33,039 --> 00:03:36,080
සහ ප්‍රවාහය හඹා යන ලෙජරයක්
සියලුම නීති විරෝධී අරමුදල් වලින්.

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,256
සාක්ෂි ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.

52
00:03:47,639 --> 00:03:49,159
මහරජාණෙනි,

53
00:03:49,919 --> 00:03:51,800
ඒ පෙට්ටියේ මොන සාක්ෂි තිබුණත්

54
00:03:52,080 --> 00:03:55,080
මට ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක්.

55
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
දෙපැත්තේ ඉඳන්
පරස්පර ගිණුම් ඉදිරිපත් කිරීම,

56
00:03:59,680 --> 00:04:02,159
සහ සාක්ෂි වී ඇත
සිංහාසනය ඉදිරියෙහි ඉදිරිපත් කර ඇත,

57
00:04:02,280 --> 00:04:05,039
සත්‍යය හෙළි කළ හැකිය
විභාගය මත.

58
00:04:05,639 --> 00:04:07,439
ආදිපාදවරයා නුවණින් කතා කරයි.

59
00:04:08,000 --> 00:04:10,159
Marquis Muyang, කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.

60
00:04:10,599 --> 00:04:13,552
ඔවුන්ගේ මහරජාණෝ ප්‍රඥාවන්ත හා විචක්ෂණශීලී ය
සහ සාධාරණ විනිශ්චයක් ලබා දෙනු ඇත.

61
00:04:13,680 --> 00:04:16,040
Marquis Muyang ඇත්තටම නිර්දෝෂී නම්,

62
00:04:16,160 --> 00:04:19,120
මෙම නඩුවේ මුලසුන හොබවන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි

63
00:04:19,839 --> 00:04:21,639
Marquis Muyang සඳහා යුක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

64
00:04:26,560 --> 00:04:28,160
මහරජාණෙනි,

65
00:04:29,199 --> 00:04:32,360
මට තව එක කාරණයක් වාර්තා කරන්න තියෙනවා,
එය ජාතික වැදගත්කමක් ඇති බැවිනි.

66
00:04:33,000 --> 00:04:35,639
සහ Marquis Muyang
ද මෙහි ප්‍රධාන චරිතයකි.

67
00:04:41,680 --> 00:04:42,639
වසර අටකට පෙර,

68
00:04:44,839 --> 00:04:46,864
Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාවේ
චෝදනා කැරලි නඩුව,

69
00:04:47,279 --> 00:04:49,639
සභාපති විනිසුරු Marquis Muyang විය.

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,439
ඔහුගේ විමර්ශනය අවසන් විය

71
00:04:51,879 --> 00:04:55,040
හෙයියන් අශ්වාරෝහක හමුදාව බලමුලු ගැන්වූ බව
ආඥාවක් නොමැතිව සහ කුමන්ත්‍රණය කළ රාජද්‍රෝහීත්වය.

72
00:04:55,800 --> 00:04:59,439
නමුත් සියලුම ඊනියා යැවීම්,
රහස් ලිපි සහ සාක්ෂි

73
00:04:59,879 --> 00:05:02,319
Marquis Muyang විසින් ගොතන ලදී.

74
00:05:02,439 --> 00:05:04,639
ඔහු පාපොච්චාරණය සඳහා වධ හිංසා කළේය
සහ විශ්වාසවන්ත නිලධාරීන් රාමු කළා.

75
00:05:04,759 --> 00:05:05,959
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

76
00:05:09,600 --> 00:05:12,920
මහරජතුමනි, සියලු නඩු සඳහා
මම එදා හැසිරෙව්වා,

77
00:05:12,920 --> 00:05:16,240
ඒ සෑම එකක්ම
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි මගින් සහාය දක්වන ලදී.

78
00:05:17,480 --> 00:05:19,439
මෙම නඩුව ඉතා වැදගත් වේ.

79
00:05:20,279 --> 00:05:21,560
එය වසර අටකට මුද්‍රා තබා ඇත.

80
00:05:21,879 --> 00:05:24,600
ඩිං කුමරිය, ඔබ චෝදනා කරනවා
ප්‍රධාන අධිකරණ නිලධාරියෙක්.

81
00:05:24,879 --> 00:05:26,160
ඔබට ස්ථිර සාක්ෂි තිබේද?

82
00:05:35,439 --> 00:05:36,279
මම කරනවා.

83
00:05:53,079 --> 00:05:54,639
මෙය දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ ආඥාවයි.

84
00:05:59,279 --> 00:06:00,560
ආඥාව පැහැදිලිව අණ කරයි

85
00:06:00,920 --> 00:06:03,279
දිවංගත ඩිං කුමරු, මෝ ෂියුවෙන්,
Heiyun අශ්වාරෝහක හමුදාවට නායකත්වය දීමට

86
00:06:03,279 --> 00:06:05,008
සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීමට අගනුවරට.

87
00:06:05,959 --> 00:06:08,319
ඒකේ තියෙන්නේ දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ
අව්යාජ අත් අකුරු සහ මුද්රාව.

88
00:06:08,800 --> 00:06:11,279
සරල සංසන්දනයක්
එහි සත්යතාව හෙළි කරනු ඇත.

89
00:06:18,639 --> 00:06:19,439
ඉන්න.

90
00:06:29,040 --> 00:06:32,160
එය ව්‍යසනයේ මුල බැවින්,
එය විනාශ කළ යුතුය.

91
00:06:41,800 --> 00:06:43,399
මහරජාණෙනි,

92
00:06:43,639 --> 00:06:45,639
මට මගේ ජීවිතය ඇප මත තැබිය හැකිය

93
00:06:45,720 --> 00:06:48,120
මේක ඇත්තමයි කියලා
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ ආඥාව.

94
00:07:04,279 --> 00:07:05,079
ඩිං කුමාරයා.

95
00:07:44,959 --> 00:07:47,879
Zhou Jing, ඔබට තවත් කුමක් කියන්නද?

96
00:07:51,632 --> 00:07:53,456
(ආඥාව)

97
00:07:57,879 --> 00:08:00,920
මම, මෝ Xiuyao, පෙත්සම
ලේ කඳුළු එක්ක

98
00:08:02,000 --> 00:08:03,560
මුලින්ම Marquis Muyangගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න

99
00:08:03,920 --> 00:08:07,399
ඔහු කැන්ග්බෙයි සමඟ හවුල් වීමේ අපරාධ සඳහා
සහ ආයුධ ජාවාරම.

100
00:08:08,319 --> 00:08:09,120
දෙවනුව,

101
00:08:10,519 --> 00:08:12,600
නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට
දිවංගත ඩිං මෝ ෂියුවෙන් කුමරුගේ,

102
00:08:13,439 --> 00:08:15,439
බලවත් අසාධාරණයකට ලක් වූ.

103
00:08:16,959 --> 00:08:17,759
තෙවනුව,

104
00:08:18,439 --> 00:08:20,959
තිස් දහසක් ඉවත් කිරීමට
පක්ෂපාතී Heiyun අශ්වාරෝහක ආත්මයන්ගේ නම්

105
00:08:22,079 --> 00:08:24,399
සහ සත්යය හෙළි කරන්න
ජාතිය වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ මරණය ගැන.

106
00:08:27,279 --> 00:08:29,759
මම මහරජාණෙනි

107
00:08:31,079 --> 00:08:31,920
මගේ පෙත්සම ලබා දීමට.

108
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
මම මහරජාණෙනි

109
00:08:39,440 --> 00:08:40,688
ඔහුගේ පෙත්සම ලබා දීමට.

110
00:08:46,840 --> 00:08:48,759
- අපි චලනය දෙවනුව කරන්නෙමු.
- අපි චලනය දෙවනුව කරන්නෙමු.

111
00:08:59,000 --> 00:08:59,799
ලබා දුන්නා.

112
00:09:22,320 --> 00:09:28,944
(Danque Gate)

113
00:09:37,840 --> 00:09:38,639
මොකක්ද අවුල, ලි?

114
00:09:41,200 --> 00:09:42,480
Gu Zheng දැකීමට,

115
00:09:43,039 --> 00:09:44,840
මම Han Mingxi ගේ කොණ්ඩ කටුව ගිල දැමුවෙමි.

116
00:09:46,039 --> 00:09:48,480
ඒක හොඳයි. මම දැනටමත් වමනය ඇති කර ඇත.

117
00:09:52,480 --> 00:09:53,519
ඔබ මෙය දඩයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

118
00:09:54,039 --> 00:09:55,240
අපි වෛද්‍යවරයෙක් ගෙන්වමු.

119
00:09:59,824 --> 00:10:03,920
(Tuisi Pavilion)

120
00:10:31,440 --> 00:10:32,799
ඊයේට වඩා උණුසුම් ඇයි?

121
00:10:41,159 --> 00:10:41,960
ලි,

122
00:10:43,919 --> 00:10:46,399
මට සමාවෙන්න. ඒක මගේ නොසැලකිල්ල.

123
00:10:47,679 --> 00:10:48,519
යාඕ,

124
00:10:51,039 --> 00:10:52,440
මට ඔයාට කියන්න ඕන,

125
00:10:55,399 --> 00:10:58,720
මට ආඥාව ලැබුණා
Dowager Consort Qin වෙතින්.

126
00:10:59,679 --> 00:11:02,799
දැන් කතා කරන්න එපා.
ඔයා ඊයේට වඩා නරකයි.

127
00:11:03,279 --> 00:11:05,200
ඔයාට හොඳ උනාම අපි කතා කරමු නේද?

128
00:11:06,559 --> 00:11:07,679
දැනට හොඳින් විවේක ගන්න.

129
00:11:34,919 --> 00:11:36,200
මම අද වලව්වට ඇතුල් වෙනවා.

130
00:11:36,279 --> 00:11:38,519
මගේ බිරිඳට තවමත් උණ තියෙනවා.
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

131
00:11:38,679 --> 00:11:41,039
වෛද්‍යවරයා ළඟ තබා ගන්න
පසුව ඇයව නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

132
00:11:41,919 --> 00:11:42,720
ඔව්.

133
00:12:08,919 --> 00:12:09,720
කිංෂුවාං.

134
00:12:11,639 --> 00:12:12,879
Qinghuang, මොකක්ද අවුල?

135
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
මොකක් ද වැරැද්ද?

136
00:12:18,919 --> 00:12:22,039
මගේ ආර්යාව, මම බයයි.

137
00:12:23,720 --> 00:12:27,000
බය වෙන්න එපා කිංෂුවාං.
අපි දෙන්නම හිරෙන් නිදහස්.

138
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
අපි ආපහු ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරයට ආවා.

139
00:12:31,279 --> 00:12:34,799
මම බයයි අපිව එලවයි කියලා.

140
00:12:41,000 --> 00:12:42,919
නමුත් අපි තවමත් ඔහුට පැවසිය යුතුයි.

141
00:12:45,039 --> 00:12:47,240
අපි තමයි
මේ සත්‍ය හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය වූ

142
00:12:48,000 --> 00:12:49,720
ඒ නිසා අපි කිසිම සැඟවීමක් නොකළ යුතුයි.

143
00:12:51,240 --> 00:12:54,120
නමුත් අපි ඔහුට නොකියන්නේ නම්,
ඔහු සොයා නොගනු ඇත.

144
00:12:57,080 --> 00:13:00,879
සත්යය සත්යය වේ.
එය සැඟවිය නොහැක.

145
00:13:24,320 --> 00:13:26,000
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

146
00:13:27,039 --> 00:13:28,840
අපි එය දරාගත යුතුයි.

147
00:13:30,039 --> 00:13:33,720
අපි නේද මේක තීරණය කළේ
අපි කන්දෙන් බැස ආවේ කවදාද?

148
00:13:34,720 --> 00:13:38,559
ඒත් ඩිංගි කුමාරයාගේ මන්දිරයට මම කැමතියි.

149
00:13:40,480 --> 00:13:41,559
මමත් ඒකට කැමතියි.

150
00:13:43,480 --> 00:13:45,039
උතුමාණන්ට මමත් කැමතියි.

151
00:13:47,879 --> 00:13:49,799
අපි ටිකක් පසුව ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද?

152
00:13:50,639 --> 00:13:52,399
හොඳයි, ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි.

153
00:13:52,600 --> 00:13:54,159
අලුයම උදාවන විට ඔහු පිටව ගියේය.

154
00:13:55,120 --> 00:13:56,799
මේ කේස් එක ඉවර වෙනකන් ඉමු.

155
00:13:57,679 --> 00:13:59,720
අපි ඔහුට කියමු
සියල්ල අවසන් වූ පසු, හරිද?

156
00:14:04,000 --> 00:14:07,759
හරි. අපි බලා සිටිමු
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු.

157
00:14:19,408 --> 00:14:22,448
(වසන්ත ශාන්තිය)

158
00:14:33,879 --> 00:14:36,559
ගුරුතුමනි, කරුණාකර මල් පෝච්චිය බිම තබන්න.

159
00:14:36,559 --> 00:14:38,600
දවස් තුනයි.
ඔබේ අත්වල වේදනාවක් නැද්ද?

160
00:14:38,879 --> 00:14:40,200
(කිංෆු)
මාව ගණන් ගන්න එපා.

161
00:14:42,840 --> 00:14:44,759
ගුරුතුමනි, ඔබ දෙස බලන්න.

162
00:14:44,960 --> 00:14:46,879
දැන් ඔබ සියල්ල නොසලකා හරිනවා
හා ගෙදර යන්න එපා.

163
00:14:47,000 --> 00:14:48,240
ඔබ අවංක මදිද?

164
00:14:48,320 --> 00:14:50,559
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා කැන්ග්බෙයි වලින්
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම පමණි.

165
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

166
00:14:54,159 --> 00:14:55,360
ඔයා දන්නවද ඇය මොන වගේද කියලා?

167
00:14:58,720 --> 00:14:59,600
සිදුවුයේ කුමක් ද?

168
00:14:59,679 --> 00:15:01,639
එය එය බව පෙනේ
ඒ කැන්ග්බෙයිහි කුමරියයි.

169
00:15:01,840 --> 00:15:03,039
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

170
00:15:03,799 --> 00:15:05,320
මීට පෙර ඇඳිරි නීතිය පැනවීම පුදුමයක් නොවේ.

171
00:15:06,639 --> 00:15:07,679
මොන දුකක් ද.

172
00:15:09,679 --> 00:15:11,240
සිර කරත්තයේ ඉන්නේ කවුද?

173
00:15:11,840 --> 00:15:13,488
කැන්ග්බෙයිහි තවත් පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ.

174
00:15:14,600 --> 00:15:16,399
කුමරිය මිය ගියේ දචුහිදීය.

175
00:15:16,639 --> 00:15:17,919
අපි නැවත යුද්ධයකට යනවාද?

176
00:15:17,919 --> 00:15:20,639
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. මගේ පුතා Suixue Pass එකේ.

177
00:15:21,600 --> 00:15:23,080
ඔවුන් මරා දැමුවේ ඔවුන්ගේම කුමරියද?

178
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
කව්ද දන්නේ?

179
00:15:25,799 --> 00:15:27,519
බලන්න, මොකද වෙන්නේ?

180
00:15:27,840 --> 00:15:29,480
කැන්ග්බෙයි නියෝජිත පිරිස නේද?

181
00:15:30,759 --> 00:15:31,879
එය පෙනේ.

182
00:15:35,399 --> 00:15:38,200
- මාස්ටර්, මොකක් හරි වෙන්න තිබුණා
- මොකද වුණේ?

183
00:15:38,440 --> 00:15:40,879
කැන්ග්බෙයි සිට ඔබේ මිතුරාට,
ඒ ඇයි ඇයට එන්න බැරි වුණේ?

184
00:15:42,879 --> 00:15:45,080
මම නිකන් මෝඩ කතා කිව්වා. මාව නොසලකා හරින්න.

185
00:15:47,679 --> 00:15:48,480
ඇය එනතුරු මෙහි සිටින්න.

186
00:15:48,480 --> 00:15:49,279
මම?

187
00:16:07,240 --> 00:16:08,679
Qingyu, ඔයා හොඳින්ද?

188
00:16:09,879 --> 00:16:11,679
- මම සනීපෙන්.
- ස්තුතියි.

189
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
වාඩි වී ටිකක් විවේක ගන්න.

190
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
මෙතන ඉන්න. මම ඔයාගේ බෙහෙත් අරන් එන්නම්.

191
00:16:17,039 --> 00:16:18,080
එහෙනම් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

192
00:16:21,799 --> 00:16:24,240
ටාඕගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන්ද?

193
00:16:26,120 --> 00:16:28,600
ජින් ඒක බලාගත්තා,
සහ වෙන් මහත්මියත් ගියා.

194
00:16:31,600 --> 00:16:33,399
ඔබේ ශරීරය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

195
00:16:33,559 --> 00:16:36,919
වෛද්‍යවරයා කිව්වා ඔබට තියෙන්න ඕන කියලා
සුවය ලබා ගැනීම සඳහා දින 20 ක දියර ආහාර වේලක්.

196
00:16:38,879 --> 00:16:39,679
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

197
00:16:44,399 --> 00:16:45,320
තවත් තිත්ත නැද්ද?

198
00:16:46,960 --> 00:16:47,799
හරිම තිත්තයි.

199
00:16:56,159 --> 00:16:57,000
Osmanthus කැන්ඩි?

200
00:16:58,039 --> 00:16:58,840
එය මිහිරිද?

201
00:17:11,000 --> 00:17:13,240
ඔබ අද උසාවියට ​​ගියාද?

202
00:17:15,240 --> 00:17:16,599
Marquis Muyang ට කුමක් සිදුවේවිද?

203
00:17:19,200 --> 00:17:22,079
අධිකරණ කාර්යාල තුනකින් ඒකාබද්ධ නඩු විභාගයක්.
Gongshu Yang ද ආපසු පැමිණ ඇත.

204
00:17:22,200 --> 00:17:24,559
Huaixi ආයුධ නඩුව
යන්න ගැඹුරින් විමර්ශනය කරන ලදී.

205
00:17:25,000 --> 00:17:27,200
Qin Cang's, Zheng Zuoshi's සමඟ ඒකාබද්ධව

206
00:17:27,319 --> 00:17:28,839
සහ Chen Longxiang ගේ සාක්ෂි

207
00:17:29,200 --> 00:17:30,559
සහ දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ ආඥාව,

208
00:17:31,440 --> 00:17:32,839
ආපසු හැරවීමට ඉඩක් නැත.

209
00:17:33,160 --> 00:17:34,559
ඔහු මරණ දණ්ඩනයට යවා ඇත.

210
00:17:35,000 --> 00:17:36,240
සහ Su Zuidie ගැන කුමක් කිව හැකිද?

211
00:17:36,839 --> 00:17:38,680
Cangbei නියෝජිත කණ්ඩායම පිටත් වී තිබේද?

212
00:17:38,839 --> 00:17:39,920
ඔවුන් අද උදෑසන පිටත්ව ගියා.

213
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

214
00:17:42,839 --> 00:17:44,039
ඔබේ ශරීරය දුර්වලයි.

215
00:17:44,319 --> 00:17:46,000
ඔබේ සුවය ගැන අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

216
00:17:51,200 --> 00:17:54,599
මම ඔබට කලින් කී පරිදි,
මෝ ජිංග්ලි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැක.

217
00:17:55,440 --> 00:17:56,440
මම සැක කරනවා

218
00:17:56,559 --> 00:18:00,079
Su Zuidie ගේ ඝාතනය බව
Lingyun කුමරිය ඔහුට සම්බන්ධයි.

219
00:18:02,319 --> 00:18:05,039
Mo Jingli සහ Su Zuidie
දෙන්නම නැගෙනහිර මාලිගාවෙන්.

220
00:18:05,839 --> 00:18:08,079
Lingyun කුමරිය Dachu හිදී මිය යාමත් සමඟ,

221
00:18:08,920 --> 00:18:12,200
යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්,
ඔවුන්ට ප්‍රතිලාභ ලබා ගත හැකිය.

222
00:18:12,640 --> 00:18:15,839
නමුත් අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
මේ නඩුව විභාග කරන්නේ නැහැ.

223
00:18:16,319 --> 00:18:19,799
ඇය එය කැන්ග්බෙයිගේ අභ්‍යන්තර කාරණයක් ලෙස හඳුන්වයි
සහ අපට විමර්ශනය කිරීම තහනම් කරයි.

224
00:18:21,359 --> 00:18:23,480
එයා ඒකට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

225
00:18:24,119 --> 00:18:27,319
නරකම අවස්ථාවක, ඔහු තම කාලය ලංසු කරයි
සහ කුමන්ත්රණ යෝජනා ක්රම.

226
00:18:28,440 --> 00:18:31,079
ඩැචු සියවසක් තිස්සේ සිටගෙන සිටියේය,
විශාල ඉඩම් පාලනය කරයි.

227
00:18:31,480 --> 00:18:34,799
එහි කඩා වැටීම රහසේ බලාපොරොත්තු වන අය
Mo Jingli පමණක් නොවේ.

228
00:18:35,359 --> 00:18:38,000
එය සරලවම කාරණයකි
බලහත්කාරයෙන් තර්ජනයට මුහුණ දීම.

229
00:18:39,400 --> 00:18:42,839
ඔබට සවන් දෙන්න. මොනතරම් ශ්රේෂ්ඨ ආත්මයක්ද!

230
00:18:44,279 --> 00:18:45,079
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

231
00:18:45,920 --> 00:18:46,720
මම එඩිතර නැහැ.

232
00:18:49,480 --> 00:18:50,279
මෙය කුමක් ද?

233
00:18:53,640 --> 00:18:54,920
ඒ Lingyun කුමරියයි.

234
00:18:57,720 --> 00:18:58,559
ඔයා මේක ඇදලද?

235
00:19:00,640 --> 00:19:04,119
මෙම කුමරිය සෘජු විය,
නිර්භීත, සහ කරුණාවන්ත.

236
00:19:04,839 --> 00:19:08,519
මෙම සිද්ධිය සඳහා නොවේ නම්, සමහර විට
අපිට යාළු වෙන්න තිබුණා.

237
00:19:12,759 --> 00:19:13,559
මහෝත්තමයාණෙනි.

238
00:19:17,759 --> 00:19:18,880
මාස්ටර් ෆෙන්ග් මෙහි සිටී.

239
00:19:32,920 --> 00:19:35,279
මෝ ලාඕර්, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

240
00:19:35,559 --> 00:19:36,359
මොකක් ද වැරැද්ද?

241
00:19:36,759 --> 00:19:39,640
ඒ කැන්ග්බෙයි හි මගේ මිතුරෙකු ගැන ය.
අපි හමුවීමට එකඟ විය.

242
00:19:39,640 --> 00:19:41,759
ඒත් දවස් ගානක් ගියා..
සහ ඇය තවමත් පෙනී සිටියේ නැත.

243
00:19:42,240 --> 00:19:44,240
මම අගනුවර සියලුම තානායම් සෙව්වෙමි,

244
00:19:44,720 --> 00:19:46,079
නමුත් ඇය ගැන කිසිම ආරංචියක් නැත.

245
00:19:46,759 --> 00:19:47,720
ඔබට පවා ඇයව සොයාගත නොහැකිද?

246
00:19:48,920 --> 00:19:51,920
සමහරවිට ඇයට හදිසි ව්‍යාපාරයක් තිබුණා
සහ අපේ අගනුවර වේලාසනින් පිටත් විය.

247
00:19:52,559 --> 00:19:53,519
ඒක වෙන්න බෑ.

248
00:19:55,599 --> 00:19:57,279
ඇය දැනටමත් මට හැඟෙන ආකාරය දැන සිටියාය.

249
00:19:57,599 --> 00:19:59,119
අපි ඒක පැහැදිලි කරන්නයි හිටියේ.

250
00:19:59,359 --> 00:20:00,759
අපි හමුවීමට එකඟ වූ නිසා,

251
00:20:00,759 --> 00:20:02,319
හේතුවක් නොමැතිව ඇයට එය මග හැරෙන්නේ නැත.

252
00:20:03,240 --> 00:20:06,440
සමහර විට මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇය යම් අනතුරකට මුහුණ දුන්නාය

253
00:20:06,440 --> 00:20:07,920
හෝ යම් අනතුරකට මුහුණ පෑමට,

254
00:20:08,400 --> 00:20:09,920
එබැවින් ඇයට පෙනී සිටීමට නොහැකි විය.

255
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
මට මතකයි ඔයා කිව්වා ඇය කැන්ග්බෙයි වලින් කියලා.

256
00:20:14,240 --> 00:20:15,759
ඇය නියෝජිත පිරිස සමඟ ආවාද?

257
00:20:16,160 --> 00:20:18,920
ඔවුන්ගේ කුමරිය මිය ගියාය.
සමහර විට ඇයට ඔවුන් සමඟ පිටව යාමට බල කෙරුනි.

258
00:20:19,319 --> 00:20:20,759
ඇය වෙළෙන්දෙක් පමණයි.

259
00:20:20,920 --> 00:20:24,200
ඇය මේ ගමන මට පැහැදිලිවම කිව්වා
අපේ ප්රාග්ධනයට භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමයි.

260
00:20:26,039 --> 00:20:27,920
නගරය යට විය
කලින් දැඩි පරීක්ෂාව.

261
00:20:27,920 --> 00:20:31,680
කැන්ග්බෙයි සිට සියලුම පුද්ගලයින් කැඳවනු ලැබීය
ලියාපදිංචි වීමට ප්‍රාන්තයට.

262
00:20:32,599 --> 00:20:35,200
නියෝජිත පිරිසට අමතරව මට මතකයි,
ඔවුන්ගෙන් පහක් පමණක් විය,

263
00:20:35,559 --> 00:20:36,759
පිරිමි තිදෙනෙක් සහ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

264
00:20:37,359 --> 00:20:39,720
සියල්ලෝම හතළිහත් පනහත් අතර වයස්වල පසුවන්නන්ය

265
00:20:40,720 --> 00:20:42,480
සහ අගනුවර වෙළෙන්දන්ට සම්බන්ධයි.

266
00:20:47,359 --> 00:20:50,319
කැන්ග්බෙයි නියෝජිත පිරිස පැමිණි දිනයේ,
ඇය Qingfeng Mingyue කුළුණ වෙත පැමිණියාය.

267
00:20:51,160 --> 00:20:52,720
Lingyun කුමරිය මිය ගිය විට,

268
00:20:54,519 --> 00:20:55,880
ඇය හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

269
00:20:58,640 --> 00:21:02,519
අහම්බයක්.
ඒක අහම්බයක් වෙන්න ඇති නේද?

270
00:21:02,839 --> 00:21:03,759
ඇගේ නම කුමක්ද?

271
00:21:05,160 --> 00:21:06,079
ඇය නමින් යුන් ලින්ග්.

272
00:21:09,039 --> 00:21:09,920
යුන් ලින්ග්?

273
00:21:14,640 --> 00:21:15,519
Lingyun.

274
00:21:28,559 --> 00:21:29,480
මා එනතුරු මොහොතක් ඉන්න.

275
00:21:35,079 --> 00:21:35,880
Lingyun?

276
00:21:55,759 --> 00:21:59,519
එය රන් පරිමාණ මල් පිපීමයි
ඔබ ඔබේ ලිපියේ කැමති බව සඳහන් කළා.

277
00:22:00,559 --> 00:22:02,839
(ඔබ කැන්ග්බෙයි වෙත ආපසු යන විට,
මම ටිකක් ලෑස්ති කරන්නම්)

278
00:22:02,960 --> 00:22:03,880
(ඔබට ආපසු ගැනීම සඳහා.)

279
00:22:04,440 --> 00:22:05,880
(ඔබ ඉතා කල්පනාකාරී ය.)

280
00:22:09,759 --> 00:22:13,640
(මගේ ආදරණීයයා සැමවිටම මග හරියි.)

281
00:22:14,608 --> 00:22:17,200
(සමහරවිට ඔබ දන්නා විට
ඇය සඟවන දේ,)

282
00:22:17,599 --> 00:22:18,920
(ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.)

283
00:22:19,640 --> 00:22:20,440
මම කරන්නේ නැහැ.

284
00:22:22,400 --> 00:22:24,319
හරි. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

285
00:22:27,319 --> 00:22:28,880
(එතකොට ඔයාගේ අතේ මොකක්ද තියෙන්නේ?)

286
00:22:29,200 --> 00:22:30,440
(මම විනෝදය සඳහා කැටයම් කළ දෙයක්.)

287
00:22:30,440 --> 00:22:32,720
(භූතයා දුරු කරන මෘගයෙකුගේ අස්ථිය.
එය වාසනාව පරීක්ෂා කරයි.)

288
00:22:33,279 --> 00:22:34,079
(පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?)

289
00:22:34,960 --> 00:22:35,920
එය ඉතා සරලයි.

290
00:22:36,119 --> 00:22:38,279
එය විසි කර කුමන පැත්තට මුහුණ ලා ඇත්දැයි බලන්න.

291
00:22:38,759 --> 00:22:39,559
මට ඔයාගේ එක ටෙස්ට් කරන්න දෙන්න.

292
00:22:40,319 --> 00:22:41,160
බොළඳයි.

293
00:22:41,359 --> 00:22:42,319
එය උත්සාහ කරන්න.

294
00:22:45,000 --> 00:22:45,799
එය මත පිඹින්න.

295
00:22:52,368 --> 00:22:53,279
(ශුභ)

296
00:22:53,279 --> 00:22:54,079
සුබදායකයි.

297
00:22:55,000 --> 00:22:57,079
බෝට්ටුකරුවා! බෝට්ටුකරුවා!

298
00:22:58,039 --> 00:23:00,279
කැන්ග්බෙයි ජාතිකයින් පිරිසක් කළා
මෙතනින් ගඟ තරණය කරන්නද?

299
00:23:00,519 --> 00:23:01,319
ඔවුන් ගියා විතරයි.

300
00:23:01,960 --> 00:23:04,640
බලන්න, ඔවුන් විශාල බෝට්ටුවේ
දුරින්.

301
00:23:19,839 --> 00:23:22,319
(දැන්, අපි ඔබේ විවාහ වාසනාව පරීක්ෂා කරමු.)

302
00:23:23,039 --> 00:23:24,640
(හොඳ ගැළපුමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න)

303
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
(මෙම ඩචු සංචාරයේදී.)

304
00:23:30,096 --> 00:23:31,400
(ශුභ)

305
00:23:31,400 --> 00:23:32,920
නැවතත් නැකත?

306
00:23:33,559 --> 00:23:36,240
ඔබේ දෛවෝපගත සහකරු මෙහි සිටින බව පෙනේ.

307
00:23:38,559 --> 00:23:41,440
(ඔබ සහ මෙම සංකේතය ඉරණමක් බෙදා ගනී.
එය තෑග්ගක් ලෙස ගන්න.)

308
00:23:42,160 --> 00:23:44,079
(හරි. ස්තූතියි.)

309
00:23:48,319 --> 00:23:49,319
(මට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා.)

310
00:23:50,039 --> 00:23:52,440
ඇගේ ස්වභාවය මගේ ස්වභාවයට සමානයි,
ඇගේ පෙනුමද එසේමය.

311
00:23:54,039 --> 00:23:56,799
මම ඔබ දෙදෙනාට හමුවීමට ඉඩ දෙමි
දින හතකින්, ෂෙන් පැයේදී.

312
00:23:58,400 --> 00:24:00,319
පැරණි එල්ම් ගස යට
කොන්ෆියුසියස් පන්සල විසින්,

313
00:24:00,759 --> 00:24:04,039
මම ඔබ සමඟ එහි බලා සිටිමි
මල් පිපෙන ගෝල්ඩන් පරිමාණ මල්.

314
00:24:05,920 --> 00:24:06,799
ඒක ගනුදෙනුවක්.

315
00:24:07,799 --> 00:24:08,680
(අනිවාර්‍යෙන්ම.)

316
00:24:13,759 --> 00:24:14,559
Lingyun!

317
00:24:17,319 --> 00:24:18,720
Golden-scaled Bloom පිපී ඇත.

318
00:24:20,359 --> 00:24:21,759
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

319
00:25:26,000 --> 00:25:27,319
ඇයි ඔයා තනියම බොන්නේ?

320
00:25:30,559 --> 00:25:31,599
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

321
00:25:36,720 --> 00:25:38,039
තිත්තම වයින් පවා

322
00:25:40,160 --> 00:25:41,880
මිහිරි බවක් ඉතිරි කරයි.

323
00:25:45,160 --> 00:25:48,319
නමුත් ඔබ අහම්බෙන් වයින් වැගිරුවහොත්,
එය බිමට කාන්දු වේ,

324
00:25:50,200 --> 00:25:52,240
එහි පොහොසත් සුවඳ ඔබට කිසිදා ආපසු ගෙන ඒමට නොහැක.

325
00:26:15,960 --> 00:26:17,519
Lingyun මැරුවේ කවුද?

326
00:26:18,559 --> 00:26:21,279
ඇගේ පෞද්ගලික සේවිකාව වන සු සුයිඩි.

327
00:26:22,079 --> 00:26:23,480
Su Zuidie?

328
00:26:26,359 --> 00:26:28,039
ඇය ඔබේ පරණ හඳුනන කෙනෙක් නේද?

329
00:26:31,160 --> 00:26:32,039
ඇයි?

330
00:26:35,079 --> 00:26:37,359
අසමගිය වැපිරීමට
Dachu සහ Cangbei අතර.

331
00:26:52,920 --> 00:26:54,279
කැන්ග්බෙයිහි ජනතාව කීහ

332
00:26:55,279 --> 00:26:58,400
මෙම අයිතමය බව
Lingyun කුමරියට අයත් නොවීය.

333
00:26:58,559 --> 00:26:59,880
මම එය දුටු විට එය හඳුනා ගත්තා.

334
00:27:00,400 --> 00:27:01,319
ඒක ඔයාගේ නේද?

335
00:27:05,424 --> 00:27:09,104
(ශුභ)

336
00:27:10,960 --> 00:27:11,920
ඒක මගේ.

337
00:27:14,920 --> 00:27:16,119
මම එය ඇයට දුන්නා.

338
00:27:22,119 --> 00:27:24,519
මට හරියට තිබුණා නම් කියන්න
එවිට ඇගේ වාසනාව කියවන්න,

339
00:27:26,160 --> 00:27:28,279
ඇයට මේ ඛේදවාචකයෙන් ගැලවෙන්න තිබුණාද?

340
00:27:40,496 --> 00:27:42,672
(ශුභ)

341
00:27:48,048 --> 00:27:51,088
(Qingtang Posthouse)

342
00:28:41,839 --> 00:28:44,640
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ අඳුරු ය.
අපි තාම යන්නෙ නැද්ද?

343
00:28:45,200 --> 00:28:47,119
මම බොහෝ දුරට වියළී ඇත
මදුරුවන්.

344
00:28:49,559 --> 00:28:50,920
ඇයව මා වෙනුවෙන් රසිකවන්න.

345
00:28:57,480 --> 00:29:01,039
මහෝත්තමයා, සමහරවිට
මම මුලින්ම ඔබව ආපසු රැගෙන යා යුතුද?

346
00:29:05,279 --> 00:29:08,000
එය අමතක කරන්න. අපි ඉඳලා තියෙනවා
දවස පුරාම ඔහුව ඇසුරු කරමින්.

347
00:29:08,319 --> 00:29:10,200
මට බලන්න ඕන මේ ධීවරයාද කියලා

348
00:29:10,200 --> 00:29:11,559
අද ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගත හැකිය.

349
00:29:14,359 --> 00:29:16,559
මහණෙනි, ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

350
00:29:16,880 --> 00:29:19,519
හැබැයි එදා ඉඳලම උතුමාණන්ගේ
කකුල් තුවාල වී ඇත,

351
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
මසුන් ඇල්ලීම සිදු වී ඇත
ඔහුගේ එකම ඉතිරි විනෝදාංශය.

352
00:29:22,799 --> 00:29:25,920
තවද, සත්‍යය නම්,
මම මිනිසුන්ව පරිස්සමෙන් තෝරා ගත්තා

353
00:29:26,000 --> 00:29:28,480
ඒ මාලිගාවේ පොකුණේ මාළු.

354
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
මුන් මෝඩ මාළු
ඕනෑම ඇමක් දී දෂ්ට කරන බව.

355
00:29:31,119 --> 00:29:33,440
නමුත් කැලේ ඉන්න මේ මාළු දක්ෂයි.

356
00:29:33,519 --> 00:29:36,200
උතුමාණන්ගේ දක්‍ෂතා සමඟ මට එය දැනේ.

357
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
ඔහු අලුයම වන විටත් එකක් අල්ලා ගත්තේ නැත.

358
00:29:43,920 --> 00:29:44,799
- ඒක ටිකක්?
- ඒක ටිකක්?

359
00:29:58,599 --> 00:30:01,039
මේ මොන මාළු වර්ගයක්ද?
ඒක හරි ලස්සනයි.

360
00:30:02,599 --> 00:30:03,720
එහි දීප්තිමත් වලිගය අනුව,

361
00:30:04,440 --> 00:30:07,519
එය නොමේරූ විය යුතුය
රිදී වලිග මාළු.

362
00:30:08,160 --> 00:30:09,079
රිදී වලිග මාළුවෙක්ද?

363
00:30:10,720 --> 00:30:12,559
ඒක නේද මිලෙන් වැඩිම මාළු
වෙළෙඳපොළ මත?

364
00:30:12,640 --> 00:30:14,920
අගනුවර ධනවත් පවුල්
ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.

365
00:30:15,440 --> 00:30:17,319
ඔබ ඇත්තටම එකක් අල්ලා ගත්තා
එක නළුවෙක් එක්ක විතරද?

366
00:30:17,319 --> 00:30:18,559
මහෝත්තමයාණන් ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි!

367
00:30:21,559 --> 00:30:22,920
අපි එය නැවත නිවසට ගෙන යමු,

368
00:30:23,160 --> 00:30:25,000
එය හොඳින් ඔසවා, එය වර්ධනය වන තෙක් බලා සිටින්න.

369
00:30:25,119 --> 00:30:27,319
බලා සිටීමට අවශ්ය නැත. මම හෙට එන්නම්

370
00:30:27,759 --> 00:30:28,920
සහ ඔබට වඩා විශාල එකක් ලබා ගන්න.

371
00:30:34,039 --> 00:30:34,839
නියමයි.

372
00:30:42,079 --> 00:30:42,880
මොකක් ද වැරැද්ද?

373
00:30:44,359 --> 00:30:45,160
ඒ තරමට කැසීමයි.

374
00:30:49,559 --> 00:30:50,359
කොහෙද?

375
00:30:57,440 --> 00:30:58,759
එය කොක්ල්බර් බීජයකි.

376
00:30:58,920 --> 00:31:00,400
ඔවුන් කඳු මුදුනේ සෑම තැනකම සිටිති.

377
00:31:08,559 --> 00:31:10,119
ඔබට සුදු හිසකෙස් ඇත්තේ ඇයි?

378
00:31:14,960 --> 00:31:16,200
එය මගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

379
00:31:17,400 --> 00:31:20,640
අයියා පොඩි කාලේ..
ආතතිය ඔහුගේ හිසකෙස් සුදු කරයි.

380
00:31:21,240 --> 00:31:22,319
මගේ පියා ඊටත් වඩා වැඩි විය.

381
00:31:23,160 --> 00:31:26,000
වයස අවුරුදු හතළිහක් වන විට ඔහුගේ හිසකෙස්
දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම අළු විය.

382
00:31:27,200 --> 00:31:29,400
වෛද්‍ය පොත්
මෙය අකලට අළු වීම ලෙස හඳුන්වන්න.

383
00:31:29,519 --> 00:31:31,839
වැඩිපුර කළු බත් අනුභව කළ යුතුයි
සහ කළු තල ඇට.

384
00:31:32,640 --> 00:31:36,039
වෛද්‍යතුමනි, මේ
පාරම්පරික තත්වයක්.

385
00:31:36,559 --> 00:31:37,440
එය සුව කළ නොහැක.

386
00:31:39,119 --> 00:31:40,799
එතකොට මට ඔයා වෙනුවෙන් ඔයාගේ කොණ්ඩේ ඩයි කරන්න පුළුවන්ද?

387
00:31:42,440 --> 00:31:43,599
අපි මගේ කොණ්ඩය ඩයි කළ යුත්තේ ඇයි?

388
00:31:45,400 --> 00:31:48,039
ඔයාට මගේ සුදු කොණ්ඩේ කැතයිද
සහ එයට අකමැතිද?

389
00:31:49,160 --> 00:31:52,559
නෑ කැත නෑ.

390
00:31:56,279 --> 00:31:57,839
එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ නැත්තේ?

391
00:32:08,119 --> 00:32:10,960
මහණෙනි, රථය සූදානම්.

392
00:32:16,559 --> 00:32:19,359
පරක්කු වෙනවා. අපි ගෙදර යමු
අපි බැදපු මස් අවසන් කළ පසු.

393
00:32:30,736 --> 00:32:32,400
(ෂෙන්ඩේ සාප්පුව)

394
00:32:55,568 --> 00:32:58,448
(Tuisi Pavilion)

395
00:33:01,599 --> 00:33:03,000
ජ්‍යෙෂ්ඨයා, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

396
00:33:05,599 --> 00:33:07,720
මට හෙම්බිරිස්සාවක් හැදිලා, සීතල වෙන්න බෑ.

397
00:33:10,319 --> 00:33:11,248
ඩිංග් කුමාරයා කොහෙද?

398
00:33:12,119 --> 00:33:13,039
ඔහු කාර්යාලයට ගියේය.

399
00:33:15,000 --> 00:33:16,559
Marquis Muyang දැනටමත් සිරගතව සිටී.

400
00:33:16,640 --> 00:33:17,759
ඔහු තවමත් මෙතරම් කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි?

401
00:33:19,079 --> 00:33:21,759
Marquis Muyang නඩුව
බොහෝ නිලධාරීන් සම්බන්ධ කරයි.

402
00:33:22,160 --> 00:33:26,160
වැන්දඹු අධිරාජිනිය ඔහුව තැබුවාය.
Murong Shen, සහ Gongshu Yang ඒ මත.

403
00:33:28,440 --> 00:33:31,640
ඊළඟට එන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි සිතා තිබේද?

404
00:33:35,200 --> 00:33:39,000
ආඥාව ගැඹුරට හාරනවා කියන්නේ
වැඩි පිරිසක් සම්බන්ධ වනු ඇත.

405
00:33:39,680 --> 00:33:41,240
ඔවුන් ඔබේ මව ගැන දැනගත්තොත්,

406
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
පසුව මෙම මන්දිරයේ?

407
00:33:43,839 --> 00:33:45,160
Mo Xiuyao ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

408
00:33:48,359 --> 00:33:50,200
තත්ත්වය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණයි.

409
00:33:51,160 --> 00:33:53,119
ඉටු කිරීමට හැකි වීම
Mo Xiuwen ට මගේ පොරොන්දුව

410
00:33:53,680 --> 00:33:55,200
දැනටමත් ලොකුම සැනසීම වේ.

411
00:33:56,880 --> 00:33:57,920
යාඕ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

412
00:33:58,359 --> 00:34:01,400
මම සුදුසු වෙලාවක් හොයාගන්නම්
ඔහුට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට.

413
00:34:02,759 --> 00:34:05,759
කලබල වෙන්න එපා ජේෂ්ඨ. යාඕ මට පොරොන්දු වුනා

414
00:34:06,160 --> 00:34:09,400
කුමක් සිදු වුවද,
ඔහු කිසිදා මා අත් නොහරිනු ඇත

415
00:34:10,000 --> 00:34:11,519
නැත්නම් මාව තනි කරන්න.

416
00:34:12,360 --> 00:34:13,239
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

417
00:34:19,800 --> 00:34:22,519
ඇයි ඔබ එය ඉවත් නොකරන්නේ?
ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ.

418
00:34:23,119 --> 00:34:23,920
ඒක හොඳයි.

419
00:34:25,920 --> 00:34:26,800
ඒක ගලවන්න.

420
00:34:28,320 --> 00:34:29,079
කවුද මේක කළේ?

421
00:34:33,880 --> 00:34:37,199
එය සීරීමක් මෙන් පෙනේ.

422
00:34:39,840 --> 00:34:40,760
මම අනුමාන කළා හරිද?

423
00:34:41,920 --> 00:34:43,840
එය යුෂෙං ආර්යාවගේ නිය ලකුණක්ද?

424
00:34:47,800 --> 00:34:51,159
මම කතා කරන්නම්. මම කතා කරන්නම්, හරිද?

425
00:34:54,360 --> 00:34:57,800
යුෂෙං හුදෙක් අසාධාරණ ය.

426
00:34:58,440 --> 00:35:00,960
ඇයට සමීප දිවුරුම් දුන් මිතුරියක් සිටී
ගුකින් වාදකයෙක්.

427
00:35:01,239 --> 00:35:02,960
ඔවුන් දෙදෙනා එකම වයසේ පසුවෙති.

428
00:35:03,120 --> 00:35:05,599
ඔවුන් බොහෝ විට එකට සිටිති.
ගුකින් වාදනය කිරීම සහ නැටීම.

429
00:35:06,000 --> 00:35:09,360
දවසක් මම අලුත් මිනිහෙකුගේ සිවුරක් දැක්කා
ඇගේ කාමරයේ.

430
00:35:09,519 --> 00:35:11,920
මම හිතුවේ මට හදපු එකක් කියලා,
ඉතින් මම ඒක දැම්මා.

431
00:35:11,920 --> 00:35:13,639
ඒ වගේම ඇය කලබල වුණා.

432
00:35:14,920 --> 00:35:16,960
සිවුර හැදුවා
අර guqin player එකට නේද?

433
00:35:17,679 --> 00:35:18,800
එය වෙන කා වෙනුවෙන් විය හැකිද?

434
00:35:19,320 --> 00:35:20,800
ඔබට ඇය සමඟ තරහා ගියාද?

435
00:35:21,800 --> 00:35:25,239
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඇය සමඟ හොඳින්.

436
00:35:25,519 --> 00:35:27,679
මම ඒ සිවුර ඇයට කිව්වා
මට හොඳට ගැලපෙනවා

437
00:35:27,679 --> 00:35:29,320
සහ ඇයට මුදල් දීමට ඉදිරිපත් විය,

438
00:35:29,320 --> 00:35:31,719
ඒ නිසා ඇයට රෙදි ටිකක් මිලදී ගත හැකි විය
එයාව අලුත් කෙනෙක් කරන්න කියලා.

439
00:35:31,760 --> 00:35:32,599
ඇය එකඟ වුණේ නැහැ.

440
00:35:32,880 --> 00:35:35,559
එවිට මම ඇගේ නිදහස මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් විය,

441
00:35:35,559 --> 00:35:37,400
ඒ නිසා ඇය සහ එම මිනිසා එකට සිටිය හැකිය

442
00:35:37,440 --> 00:35:38,719
සහ එක්ව රාජධානියේ සැරිසරන්න.

443
00:35:38,719 --> 00:35:40,360
එය හොඳ තරගයක් ලෙස සලකනු ඇත.

444
00:35:40,599 --> 00:35:41,960
නමුත් ඇය හදිසියේම පිස්සු වැටුණාය,

445
00:35:42,079 --> 00:35:44,000
දුවගෙන ඇවිත් මාව සීරීමට හා සපා කෑවා.

446
00:35:44,360 --> 00:35:46,400
බලන්න, මේ සීරීම බලන්න.

447
00:35:46,599 --> 00:35:48,440
සහ මගේ මැණික් කටුව. ඇය එය ලේ එනතුරු සපා කෑවාය.

448
00:35:49,039 --> 00:35:51,960
ඇය මට තදින් ගියා.
ඇය පිස්සු ගැහැනියක්.

449
00:35:53,159 --> 00:35:55,000
ඉතින් මෝඩයි.

450
00:35:55,519 --> 00:35:57,360
ඇය මෝඩයෙක් නොව පිස්සියක්.

451
00:35:57,679 --> 00:35:58,800
ඔබ තකතීරුවෙක්.

452
00:36:02,000 --> 00:36:04,360
කඩු හරඹය කියන්න පුළුවන්
සහ හදවතින් හමුදා උපක්‍රම,

453
00:36:04,639 --> 00:36:06,920
නමුත් ඔබ නොදන්නහු ය
කාන්තාවකගේ හදවත ගැන.

454
00:36:10,039 --> 00:36:12,119
මම මෝඩද?

455
00:36:21,360 --> 00:36:23,000
කෝ ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ලි?

456
00:36:26,159 --> 00:36:27,000
ඔහු ගියා.

457
00:36:27,559 --> 00:36:29,000
එයා රෑ කෑමට ඉන්නේ නැද්ද?

458
00:36:29,039 --> 00:36:31,320
මම කුස්සියට ඇණවුම් කළා
බොහෝ කෑම වර්ග පිළියෙළ කිරීමට.

459
00:36:31,880 --> 00:36:33,239
එයාට කන්න තරම් මානසිකත්වයක් නෑ.

460
00:36:33,760 --> 00:36:34,559
ඇයි?

461
00:36:34,880 --> 00:36:35,960
ඔහු ආදරයෙන් බැඳිලා.

462
00:36:37,840 --> 00:36:39,800
මෙන්න, ඉස්සෙල්ලම කෙටි කෑම ටිකක් ගන්න.

463
00:36:40,599 --> 00:36:42,213
එක පහයි මගේ නෝනා.

464
00:36:44,880 --> 00:36:46,128
(Xiangqi Pavilion)
නව විලාසිතා ඇත. ඒක බලන්න.

465
00:36:47,880 --> 00:36:48,679
මාස්ටර්.

466
00:37:03,239 --> 00:37:04,039
මාස්ටර් ලී,

467
00:37:04,679 --> 00:37:07,559
Yusheng ආර්යාව Xihua වෙත ගියා
කාර්ය සාධනයක් සඳහා. ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

468
00:37:08,280 --> 00:37:09,400
අර ගුකින් ප්ලේයර් එකත් ගියා?

469
00:37:09,599 --> 00:37:12,119
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එකට ගියා.

470
00:37:22,960 --> 00:37:23,840
මාස්ටර් Mingxi?

471
00:37:24,519 --> 00:37:26,760
කුමක් ද? මෙච්චර කල් ගියා
ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැහැ කියලා?

472
00:37:27,960 --> 00:37:28,800
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

473
00:37:30,199 --> 00:37:32,559
Master Mingxi, Master Mingyue
දැනට නොමැත.

474
00:37:32,559 --> 00:37:34,320
මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න
බලා සිටීමට පැත්තේ ශාලාවට.

475
00:37:34,320 --> 00:37:36,000
ඇයි මට මගේම මල්ලිව පේන්න බැරි?

476
00:37:38,079 --> 00:37:40,760
මම මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරියෙමි.
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

477
00:37:41,079 --> 00:37:42,000
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

478
00:37:42,920 --> 00:37:44,159
අර මායාකාරිය ආපහු ඇවිත්ද?

479
00:37:44,920 --> 00:37:46,280
මාස්ටර් මින්ග්සි,

480
00:37:46,320 --> 00:37:47,599
පවුලේ ප්රධානියා ඇතුලේය.

481
00:37:47,760 --> 00:37:50,719
මගේ පියා බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.
මගේ පවුලේ ප්‍රධානියා කවුද?

482
00:37:59,119 --> 00:38:00,599
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?

483
00:38:02,599 --> 00:38:05,119
ඔබයි ඩිංගි කුමාරයයි
ළමා බැඳීමක් බෙදාගන්න.

484
00:38:06,320 --> 00:38:08,840
මෝ Xiuyao ගේ හදවත දැකීම
වෙනත් කෙනෙකු මත තබා,

485
00:38:09,880 --> 00:38:11,920
ඔබ ඇයව කැබලිවලට ඉරා දැමීමට සිතුවා.

486
00:38:13,559 --> 00:38:15,360
ඒත් මම කිව්වෙ නෑ

487
00:38:16,239 --> 00:38:18,800
ඇයට හානියක් කිරීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත?

488
00:38:19,320 --> 00:38:22,199
මහරජාණෙනි, අනුකම්පා කරන්න.
සුයිඩිට මොහොතකට මෝඩකමක් ඇති විය.

489
00:38:22,880 --> 00:38:24,360
ඇයට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා.

490
00:38:24,480 --> 00:38:26,960
ඇය කැන්ග්බෙයිගේ ගෝත්‍ර දන්නවා.
ඇය තවමත් ප්රයෝජනවත් වේ.

491
00:38:28,679 --> 00:38:29,480
ප්රයෝජනවත්ද?

492
00:38:30,440 --> 00:38:31,119
ඔව්.

493
00:38:31,760 --> 00:38:34,000
Zuidie රහසිගතව සිට ඇත
වසර ගණනාවක් කැන්ග්බෙයි හි.

494
00:38:34,280 --> 00:38:36,239
ඇයට අපව කැන්ග්බෙයිගේ ගෝත්‍රවලට සම්බන්ධ කළ හැකිය.

495
00:38:36,239 --> 00:38:37,920
එපමණක්ද නොව, ඇය පක්ෂපාතී සහ කැපවී සිටී

496
00:38:37,920 --> 00:38:39,639
සහ ඇයගේ වටිනාකම නැවත නැවතත් ඔප්පු කර ඇත.

497
00:38:39,639 --> 00:38:41,199
ඇයට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා.

498
00:38:41,840 --> 00:38:45,320
ඔබ කියන දේ තේරුමක් ඇත.

499
00:38:47,679 --> 00:38:48,880
නමුත් එය ඇගේ වරදක් නොවේ නම්,

500
00:38:50,384 --> 00:38:51,376
එසේනම් වරද කාගේද?

501
00:38:55,480 --> 00:38:56,840
හැන් මින්ග්යු.

502
00:38:58,320 --> 00:38:59,360
මාස්ටර් Mingxi!

503
00:38:59,679 --> 00:39:00,599
Mingyue!

504
00:39:04,280 --> 00:39:05,079
ඔබ!

505
00:39:05,079 --> 00:39:06,920
මින්ග්සි, නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.

506
00:39:07,840 --> 00:39:09,119
ඇයි ඔයා මගේ අයියට රිද්දුවේ?

507
00:39:13,800 --> 00:39:15,920
ඔබේ සහෝදරයාට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
ඔබව හොඳින් ආරක්ෂා කළා.

508
00:39:16,719 --> 00:39:20,320
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔහු කිසිදාකවත්
ඔබ සැබවින්ම සේවය කරන්නේ කාටදැයි ඔබට කීවේය

509
00:39:20,840 --> 00:39:23,360
නැත්නම් ඔබේ සැබෑ සතුරා කවුද කියලා.

510
00:39:25,519 --> 00:39:28,119
මහරජතුමනි, මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

511
00:39:28,480 --> 00:39:30,000
Mingxi තවමත් තරුණයි.

512
00:39:30,119 --> 00:39:31,960
ඔහු අතීතය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

513
00:39:32,320 --> 00:39:35,039
මේ පාර Zuidie ගේ වැරැද්ද
මගේ ලිහිල් විනය නිසාද වේ.

514
00:39:37,599 --> 00:39:39,519
කරුණාකර මහරජාණෙනි,
මේ එක පාරක් අපිට ඉතුරු කරන්න.

515
00:39:39,800 --> 00:39:41,840
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

516
00:39:42,239 --> 00:39:43,920
ඇයි ඔබ ඔහුට වැඳගෙන සූරන්නේ?

517
00:39:45,519 --> 00:39:46,800
ඉතින් ඔබ ලී කුමාරයා නම්?

518
00:39:47,159 --> 00:39:48,840
හාන්ස් වසර අටකට පෙර විනාශ විය.

519
00:39:49,159 --> 00:39:50,639
නැඟෙනහිර මාලිගයත් වැටිලා.

520
00:39:51,039 --> 00:39:52,840
මේ දක්වා දිවි ගලවාගෙන,
අපි සහෝදරයෝ දෙන්නා

521
00:39:53,079 --> 00:39:55,360
හාන්ස් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත
නැත්නම් නැගෙනහිර මාලිගාව.

522
00:39:55,840 --> 00:39:59,360
මම ඔබට කියන්නේ,
අපි තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

523
00:40:05,840 --> 00:40:08,559
මම හෝ ලී කුමරුගේ මන්දිරය නොමැතිව,

524
00:40:09,199 --> 00:40:10,440
ඔයාලා දෙන්නා සහෝදරයෝ

525
00:40:10,840 --> 00:40:13,199
කිසිවක් නොවන්නට ඇත
නමුත් වසර ගණනාවකට පෙර දූවිලි.

526
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට හොල්ලන්න පුළුවන් කියලා
හැන් පවුලේ ලකුණ?

527
00:40:19,360 --> 00:40:23,039
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඔබ පැහැදිලියි කියා
නැගෙනහිර මාලිගාවේ නඩුවේ?

528
00:40:24,280 --> 00:40:27,840
අනන්‍යතාවය යනු සන්නාමයකි
ඔබේ රුධිරයට සහ අස්ථිවලට.

529
00:40:28,639 --> 00:40:31,360
ඔබට එයින් ගැලවිය නොහැක,
ඔබට එය ඉරා දැමිය නොහැක.

530
00:40:33,119 --> 00:40:34,280
ඔයා හිතන්නේ ඔයා නිදහස් කියලා,

531
00:40:35,239 --> 00:40:37,559
ඔබේ සහෝදරයා නිසා
ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල රැගෙන ඇත.

532
00:40:37,559 --> 00:40:38,519
ඔහු නොසිටියේ නම්,

533
00:40:39,239 --> 00:40:42,719
මෙතන දුක් විඳින කෙනා
අද ඔබ වනු ඇත.

534
00:40:49,760 --> 00:40:51,599
මම කවදාවත් කාටවත් නැවට එන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

535
00:40:52,440 --> 00:40:55,599
නමුත් ඔබ මගේ නැවට ගිය පසු,
ඔබ මගේ නීති අනුගමනය කළ යුතුයි.

536
00:40:57,199 --> 00:40:58,159
මල්ලිව එක්කන් යන්න.

537
00:40:58,840 --> 00:40:59,960
ඔහු පලා ගියහොත්,

538
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
ඔබේ ජීවිතයෙන් එයට සමාව දෙන්න.

539
00:41:05,119 --> 00:41:06,199
මට තේරෙනවා.

540
00:41:11,559 --> 00:41:12,960
ඔයාට කොහොම ද?

541
00:41:17,760 --> 00:41:18,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

542
00:41:19,719 --> 00:41:21,599
ඔබව නැවත කැන්ග්බෙයි වෙත රැගෙන ගියේ නැද්ද?

543
00:41:24,159 --> 00:41:28,039
ඒ ඔබයි. ඔබ නැවතත් ඇයව බේරා ගත්තාද?

544
00:41:29,800 --> 00:41:31,000
මම ඔයාව මරනවා!

545
00:41:31,599 --> 00:41:32,280
නවත්වන්න!

546
00:41:34,719 --> 00:41:36,000
ඔය දෙන්නව අමතක වෙලාද

547
00:41:36,840 --> 00:41:39,920
අපි පිටුවහල් කළ ආකාරය
අවුරුදු අටකට කලින්?

548
00:41:40,519 --> 00:41:43,719
දැන් අපි තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නැති උනොත්.

549
00:41:44,159 --> 00:41:45,400
අපි කාටවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ.

550
00:41:46,599 --> 00:41:48,360
Zuidie, යන්න.

551
00:42:08,000 --> 00:42:11,800
Mingxi, අපි තවදුරටත් නැහැ
දැන් ඕනෑම මාර්ගයක් තිබේ.

552
00:42:12,159 --> 00:42:14,800
නැඟෙනහිර මාලිගාව නැඟී සිටින තාක් කල්,
දේවල් හොඳින් වනු ඇත.

553
00:42:14,800 --> 00:42:15,599
ඔවුන් එසේ කරයිද?

554
00:42:16,159 --> 00:42:19,360
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා ඔයාව හදයි කියලා
ඔහු අධිරාජ්‍යයා වූ විට ප්‍රධාන නිලධාරියෙක්ද?

555
00:42:20,360 --> 00:42:22,760
කොච්චර ජරා වැඩද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා

556
00:42:23,239 --> 00:42:24,760
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කර ඇත.

557
00:42:26,280 --> 00:42:27,960
ඔහුට කවදා හෝ ආලෝකයේ ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

558
00:42:28,320 --> 00:42:30,199
ඔහු නිහඬ කරන පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

559
00:42:30,719 --> 00:42:32,159
උතුමාණෝ එසේ නොවේ.

560
00:42:32,480 --> 00:42:33,360
Zuidie සහ මම විශ්වාස කරනවා ...

561
00:42:33,360 --> 00:42:34,360
ඇයව නැවත සඳහන් නොකරන්න.

562
00:42:35,320 --> 00:42:37,280
ඔබ ඇත්තටම වශී වී ඇත
ඒ මායාකාරිය විසිනි.

563
00:42:39,344 --> 00:42:42,192
(පෙරදසුන)

564
00:42:43,119 --> 00:42:45,039
Marquis Muyang
හදිසියේ ඔයාව බලන්න කියලා.

565
00:42:45,400 --> 00:42:47,480
එයා ඒකට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

566
00:42:47,760 --> 00:42:49,039
එය Zhou Tianyang නම්,

567
00:42:49,360 --> 00:42:52,119
ඔබත් ඔහුව නිහඬ කරනවාද?
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා?

568
00:42:52,679 --> 00:42:54,159
ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුය,

569
00:42:54,599 --> 00:42:57,440
නමුත් අප ජීවත් වන්නේ කෙසේද යන්න ගලෙහි පිහිටුවා නැත.

570
00:42:59,280 --> 00:43:02,679
යේ ලී, මට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේද?

571
00:43:03,280 --> 00:43:05,159
ඔබට කිංෂුවාන්ට ඉඩ දිය හැකිද?
ඇගේම නිවසට ආපසු යන්නද?

572
00:43:06,039 --> 00:43:07,880
ඒත් කිංෂුවාං හැමදාම මාත් එක්ක හිටියා.

573
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

574
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

575
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

576
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

577
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

578
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

579
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

580
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ සතුට සහ දුක යන දෙකම
සංචාරය වටිනවා♪

581
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

582
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

583
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

584
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

585
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

586
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

587
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

588
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

589
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

590
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

591
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

592
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

593
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

594
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪


